Keine exakte Übersetzung gefunden für تصميم عمراني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تصميم عمراني

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The development of dense, mixed-use neighbourhoods saves green spaces and increases energy and transportation efficiencies, while reducing infrastructure and service delivery costs.
    (ج) إتاحة السبل لمشاركة القطاعين العام والخاص والمجتمع المدني في تصميم مشاريع التنمية العمرانية القائمة على الكثافة السكانية العالية والاستخدام المختلط؛
  • (i) Advisory services: advisory services of Advisory Group on Forced Evictions (8); advisory services to develop a capacity-building strategy for urban planning and design (2); advisory services to develop a regional training and capacity-building strategy for Latin America (2); advisory services to partners and local governments on local crime prevention and safety (10); advocacy activities at regional and global levels (2); assistance on land administration to intergovernmental bodies/or United Nations representatives, including World Bank (2); environmental Planning Management advisory/capacity-building/monitoring missions to local authority partners (10); improving enabling shelter strategies (4); international cooperation/inter-agency coordination on joint urban Environmental Planning Management/Sustainable Cities Programme initiatives with UNEP (2); promoting improved security of tenure and upgrading of slums in cities, focusing on the establishment of policy instruments, institutional arrangements and concrete improvements in selected settlements (10); promoting realization of housing rights (regional dialogues) (4); promoting use of most effective building materials and technologies (4); support to integrating urbanization issues into national development plans and poverty reduction strategies (4); support to national training and capacity-building institutions in local governance training (3); support to national training and capacity-building institutions in mainstreaming gender into training and capacity-building efforts (3); support to national training and capacity-building institutions in tracking training impact on performance (3); support to United Cities and Local Governments; technical advisory activities and advocacy work on the implementation of the Guidelines on Decentralization (1); support to national and international training and capacity-building institutions and programmes in training needs assessment and training impact evaluation (3); technical assistance, emergency support and project formulation missions to disaster-hit and/or disaster-prone countries in line with the approved strategy (10); UN-Habitat/UNEP joint long-term framework on the urban environment (1); UN-Habitat/UNEP joint work programme on urban environment (2);
    '1` الخدمات الاستشارية: خدمات استشارية للفريق الاستشاري المعني بعمليات الإجلاء القسري (8)؛ خدمات استشارية لوضع استراتيجية لبناء القدرات للتخطيط الحضري والتصميم العمراني (2)؛ خدمات استشارية لوضع استراتيجية إقليمية للتدريب وبناء القدرات لأمريكا اللاتينية (2)؛ خدمات استشارية للشركاء والحكومات المحلية عن منع الجريمة المحلية وتوفير الأمن (10)؛ أنشطة في مجال الدعوة على الصعيدين الإقليمي والعالمي (2)؛ تقديم المساعدة في مجال إدارة الأراضي إلى الهيئات الحكومية الدولية/أو ممثلي الأمم المتحدة، بما في ذلك البنك الدولي (2)؛إيفاد بعثات إلى السلطات المحلية الشريكة لتقديم المشورة والمساعدة في بناء القدرات والرصد فيما يتعلق بإدارة التخطيط البيئي (10)؛ تحسين الاستراتيجيات التمكينية المتعلقة بالمأوى (4)؛ التنسيق بين الوكالات بشأن المبادرات المشتركة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمتعلقة بإدارة التخطيط البيئي في المدن/برنامج المدن المستدامة (2)؛ تشجيع تحسين ضمان الحيازة وتحسين الأحياء الفقيرة في المدن بالتركيز على وضع صكوك في مجال السياسات، وترتيبات مؤسسية وإدخال تحسينات ملموسة في مستوطنات مختارة (10)؛ تعزيز إعمال حقوق الإسكان (الحوارات الوطنية) (4)؛ تعزيز استخدام مواد البناء وتكنولوجياته الأكثر فاعلية (4)؛ دعم عملية إدماج مسائل التحضر في خطط التنمية الحضرية واستراتيجيات الحد من الفقر (4)؛ دعم المؤسسات الوطنية للتدريب وبناء القدرات في مجال التدريب على الإدارة المحلية (3)؛ دعم المؤسسات الوطنية للتدريب وبناء القدرات في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جهود التدريب وبناء القدرات (3)؛ دعم المؤسسات الوطنية للتدريب وبناء القدرات في مجال رصد الآثار المترتبة على التدريب في الأداء (3)؛ أنشطة لتقديم المشورة التقنية، وأعمال في مجال الدعوة بشأن تنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بتطبيق اللامركزية (1)؛ دعم المؤسسات والبرامج الوطنية والدولية للتدريب وبناء القدرات في مجال تقدير احتياجات التدريب وتقييم أثر التدريب (3)؛ إيفاد بعثات لتقديم المساعدة التقنية والدعم في حالات الطوارئ وصياغة البرامج إلى البلدان المنكوبة و/أو المعرضة للكوارث، وفقا للاستراتيجية المعتمدة (10)؛ الإطار الطويل الأجل المشترك بين موئل الأمم المتحدة/برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن البيئة الحضرية (1)؛ برنامج العمل المشترك بين موئل الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن البيئة الحضرية (2)؛